A log chalet in the Shenandoah woods, room by room and level by level. Egy rönkház a Shenandoah erdejében, szobáról szobára, szintről szintre.
Almost everything you'll see here was made rather than bought, much of it by hand. Amit itt látsz, azt jórészt készítették, nem vásárolták — sokszor kézzel.
A Swiss-style log chalet, renovated by my family with natural materials and a great deal of care. It isn't a property I bought and furnished to let — it's a house we brought back to life, and one I call home.Svájci stílusú rönkház, amelyet a családom újított fel természetes anyagokból, nagy gondossággal. Nem egy ingatlan, amit kiadás céljából vettem és rendeztem be — egy ház, amelyet újra életre keltettünk, és amelyet otthonomnak nevezek.
With two living rooms and two full kitchens, a group of ten has plenty of room to spread out. The house sits among the trees a mile from Bryce Golf & Ski Resort — close enough for the slopes and the golf course, far enough that the mornings are quiet — and the décor changes by level: Wild West downstairs, mountains, forest and bears on the upper level, and forest with owls in the attic.Két nappalival és két teljes konyhával egy tízfős társaságnak is bőven jut hely. A ház a fák között áll, másfél kilométerre a Bryce Golf & Ski Resorttól — elég közel a pályákhoz, elég távol ahhoz, hogy a reggelek csendesek legyenek —, a berendezés pedig szintenként más: lent vadnyugati, a felső szinten hegyek, erdő és medvék, a tetőtérben erdő és baglyok.
Check dates & requestIdőpontok és foglalás kérése Things to do near JägerhouseProgramok Jägerhouse közelében
Children are welcome when supervised. No pets, I'm afraid — the finishes and the hand-carved furniture don't forgive them.Gyermekeket szívesen látunk felügyelet mellett. Háziállatot sajnos nem fogadhatunk — a felületek és a kézzel faragott bútorok nem bírják.
The great room under a cathedral ceiling and a full glass gable — green through the windows by day, both wagon-wheel chandeliers lit and a line of candles down the cedar table by night. Also the main kitchen, a real wood-burning stone fireplace with a mantel carved with owls and foxes, two bedrooms, a freestanding soaking tub, and the wraparound deck with the grill, the sun beds and the hammock. Up here the décor turns to mountains, forest and bears.A nagyterem katedrálismennyezettel és teljes üvegoromzattal — nappal zöld az ablakokon át, este a két szekérkerék-csillár fényében, gyertyasorral a cédrusasztalon. Továbbá a fő konyha, valódi fatüzelésű kőkandalló baglyokkal és rókákkal faragott párkánnyal, két hálószoba, szabadon álló fürdőkád, és a körbefutó terasz grillel, napozóággyal és függőággyal. Itt fent a berendezés hegyeket, erdőt és medvéket idéz.
Lower ceilings, a real wood-burning fireplace and a Wild West hand: rawhide underfoot, a longhorn on the wall, bar signs across the logs, a second kitchen, the aspen dining table with its benches, two more bedrooms, a wide river-rock shower, and the tiled terrace at the front.Alacsonyabb mennyezet, valódi fatüzelésű kandalló és vadnyugati hangulat: nyersbőr a padlón, hosszúszarvú marhatrófea a falon, bártáblák a rönkfalakon, második konyha, a nyárfa étkezőasztal padokkal, további két hálószoba, széles folyami kavicsos zuhanyzó és a burkolt terasz elöl.
A bed tucked under each side of the A-frame, a travel cot and a shelf of books, a foosball table on the landing that looks down over the great room, and a river-rock shower beside a vanity set into the log wall. The décor here is forest, with owls.Egy-egy ágy a nyeregtető két oldala alatt, utazóágy és könyvespolc, csocsóasztal a galérián, ahonnan a nagyterembe látni, és folyami kavicsos zuhanyzó a rönkfalba épített mosdó mellett. A berendezés itt erdei, baglyokkal.
The things that don't show up in a floor plan.Amit az alaprajz nem mutat meg.
The two wagon-wheel chandeliers in the great room, and the antler chandeliers in the lower living room and the attic bedroom, were made by hand by my father — the antlers gathered in an Eastern European forest.A nagyterem két szekérkerék-csillárját, valamint az alsó nappali és a tetőtéri hálószoba agancscsillárjait édesapám készítette kézzel — az agancsokat egy kelet-európai erdőben gyűjtötte.
The table and chairs upstairs are hand-carved cedar from Oklahoma — the table stands on two stumps with their roots still on. The lower table, chairs and benches come from Oklahoma too, in aspen.A fenti asztal és székek kézzel faragott oklahomai cédrusból készültek — az asztal két tönkön áll, rajtuk a gyökerekkel. Az alsó asztal, székek és padok szintén Oklahomából valók, nyárfaból.
The staircase up from the lower level is live-edge walnut. The staircase to the attic is Brazilian cherry.Az alsó szintről felvezető lépcsősor kérges diófa. A tetőtérbe vezető lépcsősor brazil cseresznyefa.
The live-edge bars in both kitchens are Osage orange from Florida.Mindkét konyha kérges bárpultja floridai oszázsnarancsfából készült.
Pine log furniture throughout, maple and oak side tables, birch in the accent pieces, and live-edge bookshelves and towel shelves in walnut and Siberian fir.Végig fenyő rönkbútor, juhar és tölgy kisasztalok, nyírfa díszítőelemek, valamint kérges könyves- és törölközőpolcok diófából és szibériai fenyőből.
Cabin style runs all the way through — the kitchen and dining ware, the bedding, the towels and the bathroom accessories. Even the cutlery has wooden handles.A rusztikus stílus mindenre kiterjed — a konyhai és étkező felszerelésre, az ágyneműre, a törölközőkre és a fürdőszobai kiegészítőkre. Még az evőeszközök nyele is fa.
The log siding came from Tennessee.A rönkborítás Tennessee-ből érkezett.
The rawhide is from Argentina, the house slippers from Switzerland, the longhorn in the lower living room from the American Southwest, and the beer steins from across Europe. Each was bought where it came from, on my own travels.A nyersbőr Argentínából, a házipapucsok Svájcból, az alsó nappali hosszúszarvú marhadísze az amerikai délnyugatról, a söröskorsók pedig Európa több országából valók. Mindegyiket ott vásároltam, ahonnan származik, a saját utazásaimon.
Lights run the length of both stairways.A fények mindkét lépcsőt végigkísérik.
Deer wander up to the front yard by the entrance. The sun comes through the trees in the morning. This is what the quiet looks like.Az őzek feljönnek a bejárat előtti kertig. Reggel a nap átsüt a fák között. Így néz ki a csend.
Over the years I planted the flowers and shrubs hummingbirds and butterflies come for, and hung two hummingbird feeders — one on the tiled terrace and one on the upper deck. From May to September they come on their own; once a feeder is refilled, they usually find it again within three or four days. I've left the nectar recipe in the house if you'd like to keep them coming while you're here.Az évek során elültettem azokat a virágokat és cserjéket, amelyek nektárjáért a kolibrik és a lepkék érkeznek, és kitettem két kolibrietetőt — egyet a csempézett teraszon, egyet a felső teraszon. Májustól szeptemberig maguktól jönnek; egy újratöltött etetőt általában három-négy nap alatt találnak meg újra. A nektár receptjét a házban hagytam, ha szeretnéd tovább csalogatni őket.
There's a bird feeder too — fill it and the birds turn up the same day, usually with the squirrels. I'd be glad if you kept it filled through the year. If you'd like to feed the deer and the squirrels, scatter food around the edge of the chalet — there's a card inside telling you what each of them eats.Van madáretető is — ha feltöltöd, a madarak még aznap megjelennek, általában a mókusokkal együtt. Örülnék, ha egész évben tele tartanád. Ha az őzeket és a mókusokat is etetnéd, szórj eleséget a ház köré — bent egy kártya elmondja, melyik mit eszik.
Booking directly with me means no platform service fees — the nightly rate, the cleaning fee and the taxes, and nothing else. Send your dates and I'll reply with your full total. Ha közvetlenül nálam foglalsz, nincs platformdíj — az éjszakai díj, a takarítási díj és az adók, semmi más. Küldd el az időpontjaidat, és válaszolok a teljes végösszeggel.